TUGAS NURSING ENGLISH MENTRANSLATE TENTANG EPILEPSI

TUGAS NURSING ENGLISH

MENTRANSLATE TENTANG EPILEPSI

DISUSUN OLEH

ABDUL RAHMAN FADLY è 712003S10061

AGUS SALIM è 712003S10063

AHMAD PONIMAN è 712003S1006

YAYASAN SEPULUH JUNI

AKADEMI KEPERAWATAN PANDAN HARUM

BANJARMASIN

2010-2011

èyesterday,Mr Salim was admitted to the ward.
èkemarin, Bapak Salim telah mengakui ke bangsal.
èhe was admitted for drug stabilization of his epilepsy,which currently becomes apparent almost daily in grand mall sizures.
èdia mengaku untuk stabilisasi obat epilepsi, yang saat ini menjadi jelas hampir setiap hari kejang dikepala.
èMr.Salim is aged 17;his condition and nutritional state are normal.
èMr.Salim adalah berumur 17; kondisinya dan status gizi normal.
èHe lives with his parents; for the past 8 months,he has been training to become an office worker.
èDia tinggal bersama orang tuanya, selama 8 bulan terakhir, ia telah mengikuti pelatihan untuk menjadi seorang pekerja kantor.
èAt age 10,Mr.Salim for meningitis.Subsequently, epileptic seizures requiring drug stabilization were observed for the first timer.
èPada usia 10, Mr.Salim mengalami meningitis.kemudian, serangan epilepsi yang memerlukan stabilisasi obat dan diamati untuk waktu pertama.
èIn due course,the number of seizures decreased.
èPada waktunya, jumlah serangan menurun.
èSalim suffered no seizures between ages 14 and 16.
èSalim tidak menderita kejang antara usia 14 dan 16.
èThe seizures started to reappear only six months ago.
èKejang mulai muncul kembali hanya enam bulan yang lalu.
èSalim stated that he has changed his formerly regular lifestyle.
èSalim menyatakan bahwa ia telah mengubah secara teratur gaya hidupnya.
èClaiming that he spends a lot of time with his friend and “participates in everything” to avoid becoming an outsider.
èMengklaim bahwa ia menghabiskan banyak waktu dengan temannya dan "berpartisipasi dalam segala sesuatu" untuk menghindari menjadi orang luar.
èIn addition,he says that he needs the change as a contrast to the “boring desk work”.
èSelain itu, ia mengatakan bahwa ia membutuhkan perubahan sebagai atas "pekerjaan meja yang membosankan" ..
èHe states that he has only often for this apprenticeship because he could not find a job as a landscape gardener.
èDia menyatakan bahwa dia hanya sering untuk magang ini karena dia tidak bisa menemukan pekerjaan sebagai tukang kebun lanskap.
èHe would like to work in open air and translate what he knows in theory into practice.
èDia ingin bekerja di udara terbuka dan menerjemahkan apa yang dia tahu didalam teori dalam praktek.
èHis mother states that Salim spends almost every day with his friends,going to discotheques and celebrating; on these day,her son comes home late and is often drunk.The next day.
èIbunya menyatakan bahwa Salim menghabiskan hampir setiap hari dengan teman-temannya, pergi ke diskotik dan merayakan; pada hari ini, anaknya pulang terlambat dan sering drunk.Hari berikutnya.
èHe frequently suffers from seizures.
Dia sering menderita kejang.
èShe says that his GP has told Salim about the connection between his current lifestyle and the number of seizures but Salim is not willing to give up “the good things in life”, he wants to live like his friends.
èDia mengatakan bahwa dokternya telah mengatakan Salim tentang hubungan antara gaya hidup saat ini dan jumlah kejang tetapi Salim tidak bersedia menyerah "hal-hal yang baik dalam hidup", dia ingin hidup seperti teman-temannya.